Srpen 2009

Delfíny

28. srpna 2009 v 17:50 | Moře lásky |  Fotografie
Celý život žijí v Rijece, při moři i na moři. Mnohokrát jsem viděl delfíny podél pobřeží nebo jak se hrájí vedle a pod lodí. Bohužel, kvůli velkému rybářského výlovu ryb, stalé jích míň vidím. Minulý rok jsem jich viděl jen dvakrát, ikdyž jsem byl u moře, téměř každý den.

Tento obrázek jsem vyfotil letošního dubna, doufám, že není poslední.


Tento obrázek jsem udělal jako pozadí stránky mého chorvatského blogu.


Mosty kolem Rijeky

21. srpna 2009 v 1:04 | Moře lásky |  Fotografie
Kolem Rijeky vystaveny jsou dva mosty na které jsem zvlašť hrdý, "Most kopno- Krk" (Most pevnina-ostrov Krk) a "Most kaňona Rječiny". Oba dva mosty velmi jsou složitý a zvlaštní a proto myslím že se vyplatí o nima nĕco napsat.

Most kopno-Krk tvořijou dva mosty mezi kterými je ostrůvek Sveti Marko. V tu dobu kdy je vystaven stavĕl se nejvĕtší most na svĕtĕ v Sydneyu s rozsahem portů 305m. Na Krčkom mostu rozsah menšího portů je 300m a velkého 390m. Znamená o 85m byl vĕtší od nejvĕtšího vystaveného do te doby. Most je otevřen do provozů v červenci 1980r. pod jmenem "Titov most" a pozdĕji dostává jméno Most kopno-Krk.

Druhý zvlaštní most je nad kaňonem Rječine (hloubka kaňona je 100m). Most je dlouhý 208m. Kvůli velkému rozsahu a nevhodného terénu mĕl byt vystaven visící most nebo most s klembou. Odbornici přišly na originalní nápad tj. postavit šikmé sloůpy aby zmenšily rozsah portů. Kvůli unikátního tvaru, mostu říkáme "Kočičí skok". Protože most má jenom dvĕ pásky v loni začaly stavĕt jeho "bratra" a skoro už je hotovej.


Pohled s okna

16. srpna 2009 v 20:36 | Moře lásky |  Fotografie

Když jsem čekal déšť meteoru vyfotil jsem tenhle pohled s našeho okna. Abyste vidĕly rozdíl mezi dnem a nocí vyfotil jsem aji druhou fotku. V dáli se vidí ostrov Krk.
Mnĕ se hodnĕ líbí fotka vyfocená v jednu hodinu v noci.


V teplé letní noci

10. srpna 2009 v 21:29 | Moře lásky
Přesnĕ před třemi rokmi zveřejnil jsem tyhle moje verše pro mou Euridiku. Tehdá jsme ještĕ nebyly spolu. Doufám že tuto básničku budete rozumĕt aji na chorvatským jazyku, jestli ne tak tady máte i překlad. (V chorvatskem čteme: ti jak ty, ni=ny, di=dy)

Kako biti sam u toploj ljetnoj noći obasjanoj mjesećinom na moru.
U noći koja budi ćežnje, budi želje za voljenom.

Zaklapam oči, zadržavam tu sliku mjesećine na moru i puštam da srce njome krene u daljinu.
Znam, srce će srce naći i biti ćemo zajedno daleko od svih. U toj toploj ljetnoj noći.

I sjedit ćemo zagrljeni uz more i mjesećinu.
U toj toploj ljetnoj noći.

Ne ćemo šaptat ljubavne riječi, srca će pričat.
U toj toploj ljetnoj noći.

I usne će tražiti usne.
U toj toploj ljetnoj noći.

I biti ćemo i more, i mi i mjesećina.
U toj toploj ljetnoj noći.

Biti ćemo samo mi.
U toj toploj ljetnoj noći.

Volim Te
U toplu ljetnu noć.



Jak být sám v teplé letní noci ozářené Mĕsícem nad mořem.
V noci která probouzi toůhu za mou milou.

Zavírám oči, zachovávám ten obrázek mĕsice nad mořem a propouštím srdce skrz ňu do dálky.
Vím, srdce najde srdce a budeme spolu daleko od všech, v té teplé letní noci.

Obejmutí budeme sedĕt při Lunĕ nad mořem
V té teplé letní noci.

Nebudeme šeptat slova lásky, srdička to řeknou
V té teplé letní noci.

A rty budou hledat rty
V té teplé letní noci.

Budeme i moře i mi i Luna
V té teplé letní noci.

Budeme jenom mi
V té teplé letní noci.

Miluji tĕ
V teplé letní noci.

( Nikde jsme nenašli překlad za "moonlight"-záře mĕsice v moři, prosím pomoc)

Západ v přistavĕ

6. srpna 2009 v 22:31 | Moře lásky |  Fotografie
Na podzim minulýho roku když jsem čekal Euridiku aby se vrátila autobusem ze Zahřebu, stál jsem v přístavĕ a fotil západ Slunce. Barvy se mĕnily každou chvílku a den se pomalu ztrácel.







Kaktus

2. srpna 2009 v 13:36 | Moře lásky |  Květiny
Kaktus je dítě Slunička. Nemohl jsem odolat vyfotit tento překrásný kvítek.




Ahojka