Květen 2010

Návrat ...... Dobriša Cesarić

29. května 2010 v 12:44 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Návrat

Kdo ví (ah nikdo, nikdo nic neví.
Křehké je vĕdomí!)
Možná spadla kapka pravdy do mnĕ,
A možná jsou sny.
Ještĕ by mohla stát nám se láska,
Stát nám se - povýdám,
Ale já nevím jestli si ji přeji,
Nebo nepřeji.

V moři života co vĕčnĕ kypí,
Co se vĕčnĕ mĕní,                                                                  
Vytvářejí se znovu, setkávají se znovu
Možná stejné kapky -
I když projde vĕčnost hvĕzdní cestou,
Jedna vĕčnost dlouhá,
Mohla by se opĕt v polibku setkat
Nĕkterá stejná ústa.

Možná se jednou navečer objevíš
Překrásná, v blankytu,                          
Nevĕdomĕ že si svoje svĕtlo lila       
Nĕkdy mojí javou,                                
I já, co píšu srdcem plný tebe
Tyto krásné rými,
Ah, já nebudu znát, touho mého býti,
Ani tvoje jméno.

Jestliže i duše, v té chvíli
Svoje ucho napne,
Určitĕ svím hlasem ohluší rozum
Vše co srdce šepne;                                
Při večerních lampách kradmo se budeme  
Prochlýžet jak cizinci,
Bez žádného povĕdomí kolik nás svazuji
Nĕkterý starý řetĕzy.                                  

Ale čas jde dále, ale čas jde dále
Jak Slunce v kruhu,
I nosí nám opĕt všechno co bylo:
I radost i smutek.
I zajiskří oči, najdou se ruce,
A srdce vznesou se -                              
I slepý za stopy minulého života       
Ními chodit budeme. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kdo ví (ah nikdo, nikdo nic neví.
Křehké je vĕdomí!)
Možná spadla kapka právdy do mnĕ,
A možná jsou sny.
Ještĕ by mohla stát nám se láska,
Stát nám se - povýdám,
Ale já nevím jestli si ji přeji,
Nebo nepřeji.

( Překlad udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

                                                              

Ve vlnach a jak Minhauzen

27. května 2010 v 11:58 | Moře lásky |  Fotografie
Ve vlnach

Letim na balone

Nedam vĕž

25. května 2010 v 23:25 | Moře lásky |  Fotografie
Šikmá vĕž
Mužete být klidný. Pevnĕ držím Šikmou vĕž.



Maják (lanterna)

24. května 2010 v 23:01 | Moře lásky |  Animace
Lanterna




První rok na blogu.cz

20. května 2010 v 23:59 | Moře lásky |  Video
Drahá a já jsme blogeři v Chorvatsku téměř pět let. Před rokem jsme otevřeli blogy i na blogu.cz. Euridice je to spojení s jeji vlasti, a mnĕ slouži pro učení češtiny. Kromě toho je to i pěkný zážitek.
V profilu jsem napsal: chorvatsko-české přátelství tak jak i na blogu. Snažil jsem se ze svojim psaním představit krásy své země, a na chorvatském blogu často jsem psal o novém přátelství a kráse České republiky.
V červnu jsem napsal článek na blogu.hr, stejnĕ jak na blogu.cz: "Chorvatsko-české přátelství přes písničky". Na chorvatskych stránkách jsem zveřejnil dvě české písničky a na českém blogu dvĕ chorvatské. V tomto článku zveřejňuji jednu písničku z každého blogu.
Často jsem psal o kráse moře a tu krasu sem se snažil prezentovat i přes fotky. Miluji přírodu a květiny, a tak jsem tomu věnoval hodnĕ článků. Miluji ilustrace a animace, takže aji to našlo své místo na tĕhto stránkah.
Místo hodnĕ psaní, vzpomínky ukážu přes pár mich tvorb.



Jižní vítr
Rijeka-nocu-s-mora


Šťastné narozeniny, Lásko má

18. května 2010 v 0:00 | Moře lásky |  Fotografie

Šťastné narozeniny

Řimov, vzpomínky

15. května 2010 v 21:44 | Moře lásky |  Fotografie
Moje láska (Euridika) je narozená v Brně, dloůho žije v Chorvatsku, a ja sem Chorvat. Členové jsme České besedě v Rijeci

Na pozvání přatelu z Řimova byly jsme 2008.r. v tom krásném městečku. Vystupovaly naší zpěvači a taněčníky. Kamen z Řimova vestaven je do základu našeho domů.
Uvýtání a pohostinství zapamatujeme na celý život.
Zpěvači a taněčníky
Zapamatujeme na celý život
(Vyfoceno je z mobylom)

Královna moře

12. května 2010 v 12:52 | Moře lásky |  Fotografie
V Rijece hostovala pár dní školní loď  Chorvatského válečního námořnictva 'Kraljica mora'. Loď postavená v loděnici Greben v pobrežním mĕstĕ Vela Luka, a zahájen v roce 12.5.2009.
Královna moře
Královna moře
Královna moře
Královna moře


Déšť

6. května 2010 v 21:51 | Moře lásky |  Fotografie
Jak fotit déšť? Mnohokrát jsem fotil déšť… z okna, u moře, jak padají do mořske hladiny, atd.
Obtížné je udělat pěknou fotku déštĕ. Proto jsem šel dnes ven po dešti a fotil perleťové kapky. Myslím že obrázky vic toho řekly než slova.

Perleťové kapky

Perleťové kapky

Perleťové kapky

Perleťové kapky

Perleťové kapky

Perleťové kapky

Květen v květinkách

5. května 2010 v 15:49 | Moře lásky |  Květiny
Růže
Mak
Růže
Brnistra
Jasmin
Prvniho května jsem otevřel sezónu koupání v moři

Moře lásky (Moře a oblaky)

4. května 2010 v 10:24 | Moře lásky |  Fotografie
Moře a oblak
Moře a oblak
Moře a oblak
Moře a oblak
Moře a oblak

Moře lásky (Slzička pro moře)

2. května 2010 v 12:08 | Moře lásky |  Animace




Moře lásky (Kouzelní milenci)

1. května 2010 v 12:07 | Moře lásky |  Fotografie

Pro mnĕ jsou nejvĕtší milenci - Slunce a Moře. Jejich láska je vĕčná a hra nádherná a kouzelná.


První ranní setkání. Ještĕ ospalý, milenci se hrají s prvními doteky




























Ráno

Jak je krásná ta hra. Láska se probouzí v nejhežčím plášti
z krajek upletený z jejích vášni






















Nĕžný polibek

Nĕžný polibek


























Láska

Jako žena moře se rozšířilo a
očekává hluboce v sobĕ svého milence

















Láska

A On, shromaždil celou svou lásku kterou ponořil do jeji mokré vnitřnosti. Kolik se novýh životů pravĕ probouzí?

















Při konci dne

Šťastný ve svém štĕstí milenci se pomalu ztrácejí ve zlatých chodbách…

















Spokojení

…aby našli spokojení ve svím pokoji barvĕ purpura ve kterým zase budou očekávat nové ráno.