Červen 2010

Břizy na ulici ... Dobriša Cesarić

30. června 2010 v 15:03 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Kolem bílých bříz každýho dne
Procházím srdcem rozpívaným.
(Odevždy je spojení zkryté
Mezi břízy a básnikem.)

Z čeho se hvĕjete, vy břizy?
Ze slatkýho tušení, nebo hrůzy?
Proč vám se koruna hví
I tehda když vítr spí?

Na ulicu, mezi svĕt co křičí,
Jakoby jste z povídky vyšli.
Nĕžné, drchtavé a čisté
Upřimné jak první láska vy jste!

(hvĕje-hví)


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Vodopád ... Dobriša Cesarić

22. června 2010 v 20:08 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić

(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Teče a teče, teče jeden vodopád;
Co v nĕm znamená moje mala káp?

Hle, jedna duha ve vodĕ se rodí,
A v tisíci barev hraje se a třpytí.

Ten sen ve vodopádĕ aby mohl zařit,
i moje kapka pomáhá ho tvořit.


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Po čtyřiceti rokách

22. června 2010 v 11:30 | Moře lásky |  Fotografie

Před 40-ti leti
Dnes
Vzpominky
Vzpominky

Pĕní se moře ... Dobriša Cesarić

17. června 2010 v 21:57 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Vzdychají vlny
-Pĕní se moře-
Před ním jsme má
-Pĕní se moře-
Šploucháním budí
Touhy a chtĕní
Léta vášní
-Pĕní se moře.

Co mĕ to bolý?
-Pĕní se moře-
Má mĕ ještĕ ráda?
-Pĕní se moře-
Vše co jsem mĕl
Lásce jsem dal
Poražen zůstal
-Pĕní se moře.


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Láska je jak květ

16. června 2010 v 9:51 | Moře lásky |  Video


(Hudba: Albatross, Fleetwood Mac)

Vlny

14. června 2010 v 21:56 | Moře lásky |  Video

Dneska byly dost velké vlny, a moře teplé jak polívka.  S Euridikou vlny tolik házeli že nemohla ani plavat. Ted mi je líto že jsem i to nenatočil na video. To byla sradna…ha ha ha

Mrtvý přístav ... Dobriša Cesarić

12. června 2010 v 13:43 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić

My všichni nĕkdy sníváme že jsme na nĕjakým jiným místĕ kde nám je lepší. Ale existujou ty kteří život žijí jako ve snu a nemají snahu promĕnit ten svůj svĕt do skutečnosti.
Krásnĕ to řekl Cesarić ve své básni "Mrtva luka"

(Poslechnĕte si video když čtete báseň)


Mrtvý přístav

Vím, existuje jeden mrtvý přístav,
A kdo se v nĕm nalezne,
Uslyší ranní sýčkuv zpěv
A všimne si lodĕ unavené.

Lodě v ní věčně snívají
Jako se ploví,
Ale jejich kotvy klidnĕ odpočívají
Ve vodách mělkých.

I tak ve snech dívají se na štĕstí,
A plout se bojí.
Na stožáry barevné vlajky dávají
A - stojí.


( Překlad udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Papež Ivan Pavao II v Rijece

9. června 2010 v 0:06 | Moře lásky |  Fotografie
Víte ktera je stota návštěva Papeža jednomu státu? To je Chorvatsko v roce 2003, a byla to jeho třetí návštěva mého státu.
Pĕt dnů byl ubytovan v moji Rijece, od 5. do 9. června, a z Rijeky navštĕvoval ostatní chorvatská města (každy den jedno):  Zadar, Dubrovník, Đakovo a Osijek.
Kromě mše která se konala v centru Rijece, papež se poklonil před obrazem Panny Marie v Kostelu na Trsatu, pred kterým je umístěn pomník na jeho památku.

Papež Ivan Pavao II v Rijece
Na Trsatu
Kostel Trsat
Nejsem vĕřící, jenom jsem htĕl dát na vĕdomý zajimavostí meho mĕsta Rijeki.

V teplé letní noc ... pro Euridiku

7. června 2010 v 13:13 | Moře lásky |  Video
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)           

Jak být sám v teplé letní noci ozářené Mĕsícem nad mořem.
V noci která probouzi toůhu za mou milou.

Zavírám oči, zachovávám ten obrázek mĕsice nad mořem a propouštím srdce skrz ňu do dálky.
Vím, srdce najde srdce a budeme spolu daleko od všech, v té teplé letní noci.

Obejmutí budeme sedĕt při Lunĕ nad mořem
V té teplé letní noci.

Nebudeme šeptat slova lásky, srdička to řeknou
V té teplé letní noci.

A rty budou hledat rty
V té teplé letní noci.

Budeme i moře i my i Luna
V té teplé letní noci.

Budeme jenom my
V té teplé letní noci.

Miluji tĕ
V teplé letní noc.




Ovocný strom po dešti ... Dobriša Cesarić

4. června 2010 v 11:02 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)                                                      
Kapky

Ovocný strom po dešti

Hle malý ovocný strom po dešti:      
Plný je kapek, které kláti.
A třpití, sluncem ozářený,
Čarovná nádhera jeho vĕtví.

Ale jak se slunce málo schová,
Hned se ztratí jeho kouzla.
On je zase, jako dříve,
Prosté, malé, dřevo nebohé.

( Překlad udĕlaly: Euridika a Moře lásky)











Černa strana komunismu, diktatura

3. června 2010 v 15:14 | Moře lásky |  Fotografie
SSSR
Jugoslavija, Hrvatska
Berlin

US State Department's new report on human rights in North Korea showed that the situation in the country is terrible with babies being killed in a number of network prisons shortly after their birth, infoinac
(US ministerstvo zahraničí dalo novou zprávu o stavu lidských práv v Severní Koreji, že je situace v zemi velmi špatna, s dětmi se hroznĕ nelidský zachazi. Hodnĕ dĕti je zabito v pracovních taborech, krátce po jejich narození)
North Korea

Čaušesku, Romania


Tiananmen, 4.červen 1989-4.červen2010.

Všem kteří si přéjou komunismus, přeji štastnou cestu!