V teplé letní noc ... pro Euridiku

7. června 2010 v 13:13 | Moře lásky |  Video
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)           

Jak být sám v teplé letní noci ozářené Mĕsícem nad mořem.
V noci která probouzi toůhu za mou milou.

Zavírám oči, zachovávám ten obrázek mĕsice nad mořem a propouštím srdce skrz ňu do dálky.
Vím, srdce najde srdce a budeme spolu daleko od všech, v té teplé letní noci.

Obejmutí budeme sedĕt při Lunĕ nad mořem
V té teplé letní noci.

Nebudeme šeptat slova lásky, srdička to řeknou
V té teplé letní noci.

A rty budou hledat rty
V té teplé letní noci.

Budeme i moře i my i Luna
V té teplé letní noci.

Budeme jenom my
V té teplé letní noci.

Miluji tĕ
V teplé letní noc.



 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Jarka Jarka | Web | 7. června 2010 v 14:15 | Reagovat

Jé, to bylo hezké. Některým slovům jsem dobře rozumněla a čemu ne, to jsem si našla v přeloženém textu. Je zajímavé poslouchat slova a zároveň číst překlad.

2 otavinka otavinka | Web | 7. června 2010 v 14:31 | Reagovat

Je to krásné poslouchat tuto jímavou báseň v originále. Videoklip je též povedený a velmi vkusný.

3 Latryna Latryna | Web | 7. června 2010 v 15:01 | Reagovat

Zasa pekné.... reagujem na Tvoj komentík:
Vladko, ahojky, ešte sa na tom blogu pracuje!!!! Pá a pekný deň!

4 Ľudmila Gregušová Ľudmila Gregušová | Web | 7. června 2010 v 20:04 | Reagovat

to je prekrásne!!!

5 Jana Jana | Web | 7. června 2010 v 20:39 | Reagovat

Moc hezká básnička Vladko a obrázky k tomu přidané se hezky hodí:-)

6 ilon ilon | Web | 8. června 2010 v 13:06 | Reagovat

Tak to je opravdu krásné, jak slova, tak i obrázky ve videu, dokonale ladí :)))

7 euridika euridika | Web | 8. června 2010 v 13:39 | Reagovat

Čmelačku krasne verše a nikdy je nezapomenu. Všechno si krasne udelal jenom se vidi že jsem tady nebyla když si delal preklad, hahaha.
Ale nevadi, moc krasne si to napsal když se veme v uvahu že jseš Chorvat.
Puseeeeeeeeeeek...

8 Margarita Margarita | Web | 8. června 2010 v 17:47 | Reagovat

To je moc krásné, jak to dokážeš tak přeložit. Jsi fakt moc šikovný. Já chorvatsky neumím ani ň. Ale přednes je taky dokonalí. Přeji ti krásný večer a básni dál!

9 tiana tiana | Web | 10. června 2010 v 15:08 | Reagovat

Každý, kto skutočne miluje, sa stáva básnikom. Je to nádherná báseň, Vladko.

10 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 16. června 2010 v 5:43 | Reagovat

Vladko krásná báseň.

11 Latryna Latryna | Web | 5. července 2010 v 6:51 | Reagovat

Pekné a výstižné... Ľúbiš Euridičku moc! Tak Ti prajem, aby si bol s ňou šťastný veľmi dlho - nekonečne...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama