Vodopád ... Dobriša Cesarić

22. června 2010 v 20:08 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić

(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Teče a teče, teče jeden vodopád;
Co v nĕm znamená moje mala káp?

Hle, jedna duha ve vodĕ se rodí,
A v tisíci barev hraje se a třpytí.

Ten sen ve vodopádĕ aby mohl zařit,
i moje kapka pomáhá ho tvořit.


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 euridika euridika | Web | 22. června 2010 v 20:25 | Reagovat

Čmelačku, ty hochu drahej ale chorvatskej, ty se teda nezdaš!! Krasne si to prevedl, natočil a animoval. Bravoooooo!!!! Puseeeeeeeeeek...

2 Jarka Jarka | Web | 23. června 2010 v 8:17 | Reagovat

I ta sebemenší kapička v moři má svůj význam a stejně tak je důležitý každý lidský jedinec.
Pravdivá báseň a krásný obrázek! :-)

3 ilon ilon | Web | 23. června 2010 v 11:49 | Reagovat

Vladko, to je krásná báseň a k tomu obrázku vodopádu se nádherně hodí, moc se ti to povedlo :))

4 Margarita Margarita | Web | 23. června 2010 v 22:52 | Reagovat

To je nádherný, prostě krása :o)

5 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 23. června 2010 v 23:24 | Reagovat

A já jsem paní učitelka-přednes-1*,animace1*,překlad-snažila se holka naše=snaha1*třpytí=tak to patří.Celkově1***.

6 Margarita Margarita | Web | 25. června 2010 v 18:02 | Reagovat

Vladko, přeji ti moc krásný vydařený víkend plný sluníčka.

7 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 26. června 2010 v 10:07 | Reagovat

Zdravím Vladko,přeji vám pohodové odpočívání.Kterýpak jsi ty na fotografii po čtařiceti letech?

8 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 26. června 2010 v 10:07 | Reagovat

Oprava...po čtyřiecti letech?

9 Moře lásky Moře lásky | Web | 26. června 2010 v 10:39 | Reagovat

@ Maruš....Opravdu po čtyřiecti letech.
Jsem jedini kteri sedi

10 Jana Jana | Web | 26. června 2010 v 23:35 | Reagovat

Je to tak. Jsme jak kapky v moři, ale kdyby těch kapek nebylo, nebylo by nic. Jsme sočástí celku a proto máme každý svojí cenu :-)

11 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 27. června 2010 v 7:33 | Reagovat

[9]:Vladko špatně položená otázka!!!Po čtyřiceti letech jsem tě poznala!!!Ale před čtyřiceti léty,ten na levo v bílém dřepící???

12 Iva Iva | Web | 27. června 2010 v 22:11 | Reagovat

Vladko, to je moc hezké, jak básnička, tak vodopád.

13 Jana Jana | Web | 27. června 2010 v 23:17 | Reagovat

Vladko, nevím, jak moc jsou češi věřící, ale já v Boha věřím, jen se nepřikláním k žádnému náboženství. hezký večer:-)

14 otavinka otavinka | Web | 28. června 2010 v 9:47 | Reagovat

Díky za další pěknou básničku a nádherné video. Moc se vám to -Euridice a Tobě povedlo přeložit.Duha na vodopádu působí tajemně a láskyplně.

15 Margarita Margarita | Web | 28. června 2010 v 13:56 | Reagovat

Přeji ti krásný týden Vladko!

16 Venďa ♥ Venďa ♥ | Web | 28. června 2010 v 21:03 | Reagovat

Ahoj na mém blogu je SONFilm :D pokud chceš tak se zapoj :-)

http://hsm-hm-luckabila.blog.cz/1006/sonfilm

Promiň za reklamu :-( ;-)

17 Maruš-Fukčarinka Maruš-Fukčarinka | Web | 28. června 2010 v 22:03 | Reagovat

Nespím nejím a pátrám kterýpak hoch jsi na fotografii pořízené před čtyřiceti léty.Čáry máry kouzlo fix ať mě napoví Vladko krucifix.

18 Mi-lada Mi-lada | Web | 29. června 2010 v 13:44 | Reagovat

Hezké, opravdu hezké.

19 Latryna Latryna | Web | 5. července 2010 v 6:39 | Reagovat

Toto je pekne urobené, Vladko-recitátor. Máš moc príjemný hlas!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama