Červenec 2010

Pomeranč, Dobriša Cesarić

30. července 2010 v 10:28 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić

( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Moře se hraje

29. července 2010 v 10:36 | Moře lásky |  Fotografie
Moře se hraje






















Agava

28. července 2010 v 10:56 | Moře lásky |  Květiny
Agava



























Může doživĕt aji sto let. V životĕ kvete jenom jednou a potom umře.

Květ a slza

27. července 2010 v 11:02 | Moře lásky |  Animace


Koruna v oblacích

26. července 2010 v 10:04 | Moře lásky |  Fotografie
Koruna na oblacích

Strom a oblak

25. července 2010 v 13:43 | Moře lásky |  Fotografie
Storm a mrak

Slunce v oblacích

25. července 2010 v 10:49 | Moře lásky |  Fotografie

Slunce v oblacích

Anorexie

24. července 2010 v 10:44 | Moře lásky |  Příroda
Anorexie

Báseň mrtvýho básnika ... Dobriša Cesarić

22. července 2010 v 19:06 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
Přátelu můj, už nejsem tady.
Ale já nejsem jenom zem a tráva.
Nýbrž tá kniha, kterou máš v ruce,
Jenom dílem je mne co spí.
A kdo ji čte - do života mĕ probouzí.
Probuď mĕ, a budu tvoje jáva.

Já už nemám jara ani léta,
Podzimy své nemám, ani zimy.
Nebohá mrtvola já jsem, která v sobĕ
Nic ode svĕta vzít nemuže .
A co svĕtlího zůstalo mi od života.
V objetí verše jenom zůstalo je.

Před smrtí jsem se schoval (kolik jsem mohl)
Ve verších. Z vášní jsem je koval.
Jestli zavřeš pro nĕ své srdce,
Oni budou jenom stín a slovo mrtvé.
Otevři ho, a já přejdu do tebe
Jak bujná řeka v koryto nové.

Ještĕ nĕkolik času htĕl bych žít
V tvích hrudích. Všechný své krásy
Dám ti. Všechny myšlenky, všechny sny,
Všechno co mi čas vzal nemilosrdnĕ,
Každé nadšení, všechny lásky, všechny nadĕje,
Všechny vzpomínky - o mrtvý živote!

Vrať mĕ do mích starých dnů!
Ja chci svĕtlo! Slunce, co září
Všechno co dotkne. Já teplo chci
I obzory, můj kamaráde neznámý.
I nadšení! I hvĕzdy, které nemá
V mojích noci. To mi, drahý, vráti.

Jak kolem lampy motýlci noční
Kolem života žalozpĕv mi krouží.
Pomozte mi víčka otevřít,
Aby se mi ruce v touze napřáhli.
Já chci být mladý, ja chci milovat,
I být milovaný, můj kamaráde neznámý.

Celý můj život teď je v tvojí ruce,
Probuď mĕ! Oba prožíjeme
Všechny mé veršem zachované chvílky,
Všechny, z dávných času zachovany sny.
Já žebrák jsem přede dveřmy života.
Poslechni mé klepání! Můj hlas ze hrobu!


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Na novou plavbu ... Dobriša Cesarić

19. července 2010 v 16:52 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)

Jasní se nebe. Slunce se hrá
Jedna loď z přístavu odplouva;
Jedna co dlouho byla v doku,
Celá rozbitá, z ránami na boku.
Moře ji vezme do náruče, jak matka,
Nic se nestalo - houpá ji a šeptá.


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)

Mlk v přístavě

18. července 2010 v 22:17 | Moře lásky |  Fotografie
Mlk

Ostrov Olib, ráno

15. července 2010 v 9:55 | Moře lásky |  Fotografie
Ráno


Oleander

13. července 2010 v 22:02 | Moře lásky |  Květiny
Oleander je okrasa místa u moře. Kdo si nepamatuje jeho krásu když byl u moře?
Oleander
Oleander
Oleander
Oleander
Oleander

Okamžik v moři

12. července 2010 v 12:08 | Moře lásky |  Fotografie

Okamžik v moři

Mráček ... Dobriša Cesarić

11. července 2010 v 14:07 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić
(Poslechnĕte si video když čtete báseň)


Kvečeru, znenadání,
Od nikoho nevšimnut,
Objevil se nad mĕstem
Mráček jeden.

Vítr ho ve výšce houpal,
I on začal rudit,
A oči všeh lidí
Dívali se jenom na zemský problémý.

 Každý šel svou cestou:
Za moci, zlatem nebo chlebem,
A on - krvacel krásou -
Svým nebem.

I vznášel se pořad víš,
Jako kdyby htĕl Bohu blíž;
Vítr ho ve výšce houpal,
Vítr ho ve výšce roznesl.


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)


Rijeka - někdy a dnes

10. července 2010 v 0:08 | Moře lásky |  Fotografie
V tomhle článku htĕl bych Vás, přes pár slov, seznámit s Rijekom, mĕstem ve kterém bydlime.
Rijeka je vystavená v deltĕ Rječine. Prvni osady jsou postavené v čase Ilíru a Keltu. Tarsatika-řimská osada v oblasti dnešního centrumu Rijeke, poprvé se vzpomína 180. r.p.K. když řimské legie porazili Ilire.
1230. poprvé se vzpomina Rijeka jménem - Rijeka Svetoga Vida - v zápisech benátských obchodníku.
Dnešní vlakové nádraží, hlavní ulice, Korzo vystavene jsou na hrázi přes kterou se Rijeka šířila do moře.
Umístĕná na idealním místĕ Rijeka se časem stala pobřežním a obchodním střediskem. Bohatství obchodníku, stavitelů a průmyslníků i dnes se vidí na arhitektuře mĕsta.

Rijeka - někdy a dnes
Stara Rijeka
Rijeka


Bárka a květinka

7. července 2010 v 19:29 | Moře lásky |  Fotografie

Bárka a květ

Šept moři

3. července 2010 v 13:30 | Moře lásky |  Video