Září 2010

Aquarium

30. září 2010 v 11:09 | Moře lásky |  Video


Není lehké z fot'ákem, který mám já, udělat kvalitní video tohoto akvaria. Doufám že druhý video bude lepši.

Skakavac

28. září 2010 v 10:47 | Moře lásky |  Příroda
Ještě jena zajimavá fotka mého syna. Nevym jak udělat překlad jmena. My ho řikame skakavac.

Skakavac

Sivý den

27. září 2010 v 14:11 | Moře lásky |  Fotografie
Jak se cítím? Jako den! Šedý!
Sivý den

Mám časů

26. září 2010 v 13:37 | Moře lásky |  Fotografie

Šnek

Růže je jako žena

25. září 2010 v 11:03 | Moře lásky |  Fotografie

Růže

Podzim v parku

24. září 2010 v 11:46 | Moře lásky |  Fotografie
Podzim v parku





Podzim v parku

Podzim v parku

Motýl a čmelák

23. září 2010 v 11:12 | Moře lásky |  Příroda
Můj syn rád fotí jako já. Dokonce i víc než já. Tuto fotku on vyfotil.

Motýl a čmelák

Růže

22. září 2010 v 13:00 | Moře lásky |  Květiny
Růže
Růže

Trsat

20. září 2010 v 10:52 | Moře lásky |  Fotografie
Trsat


Návrat

19. září 2010 v 11:18 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić



Návrat

Kdo ví (ah nikdo, nikdo nic neví.
Křehké je vĕdomí!)
Možná spadla kapka pravdy do mnĕ,
A možná jsou sny.
Ještĕ by mohla stát nám se láska,
Stát nám se - povýdám,
Ale já nevím jestli si ji přeji,
Nebo nepřeji.

V moři života co vĕčnĕ kypí,
Co se vĕčnĕ mĕní,                                                                  
Vytvářejí se znovu, setkávají se znovu
Možná stejné kapky -
I když projde vĕčnost hvĕzdní cestou,
Jedna vĕčnost dlouhá,
Mohla by se opĕt v polibku setkat
Nĕkterá stejná ústa.

Možná se jednou navečer objevíš
Překrásná, v blankytu,                          
Nevĕdomĕ že si svoje svĕtlo lila       
Nĕkdy mojí javou,                                
I já, co píšu srdcem plný tebe
Tyto krásné rými,
Ah, já nebudu znát, touho mého býti,
Ani tvoje jméno.

Jestliže i duše, v té chvíli
Svoje ucho napne,
Určitĕ svím hlasem ohluší rozum
Vše co srdce šepne;                                
Při večerních lampách kradmo se budeme  
Prochlýžet jak cizinci,
Bez žádného povĕdomí kolik nás svazuji
Nĕkterý starý řetĕzy.                                  

Ale čas jde dále, ale čas jde dále
Jak Slunce v kruhu,
I nosí nám opĕt všechno co bylo:
I radost i smutek.
I zajiskří oči, najdou se ruce,
A srdce vznesou se -                              
I slepý za stopy minulého života       
Ními chodit budeme. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kdo ví (ah nikdo, nikdo nic neví.
Křehké je vĕdomí!)
Možná spadla kapka právdy do mnĕ,
A možná jsou sny.
Ještĕ by mohla stát nám se láska,
Stát nám se - povýdám,
Ale já nevím jestli si ji přeji,
Nebo nepřeji.

Dobriša Cesarić
( Překlad udĕlaly: Euridika a Moře lásky)


Jak vzniká ilustrace

18. září 2010 v 14:30 | Moře lásky |  Ilustrace
Jak vzniká ilustrace
Ja a delfin
Já a delfin ve vlnách

Přístav včera a dnes

17. září 2010 v 12:36 | Moře lásky |  Fotografie
Včera

Dnes

Sen

16. září 2010 v 11:41 | Moře lásky |  Ilustrace
Když jsem psal o sny před pěti lety na chorvatském blogu udělal jsem tito ilustrace

Sen

Kvečeru v přístavu

14. září 2010 v 9:48 | Moře lásky |  Video

Soumrak

12. září 2010 v 12:56 | Moře lásky |  Fotografie
Soumrak

Včela a květ

11. září 2010 v 15:37 | Moře lásky |  Fotografie

Dalia, Margarita
Včela a květ

Na kotvě

10. září 2010 v 10:55 | Moře lásky |  Fotografie

Na kotvě

Dva pohledy na moře

9. září 2010 v 12:02 | Moře lásky |  Fotografie
Pohled na moře
Pohled na moře

Podzimní déšt'

8. září 2010 v 12:06 | Moře lásky |  Fotografie

Podzim

























Podzim

Na konci léta

7. září 2010 v 10:45 | Moře lásky |  Dobriša Cesarić


( Překlad z chorvatskog udĕlaly: Euridika a Moře lásky)